Verdict saying Switzerland violated rights by failing on climate action could ripple across Europe