As another winter storm strains the electric grid, it’s time to fix transmission, experts say