Trump set to block California’s strict car pollution targets in another swipe at Obama’s green legacy